lunes, 6 de diciembre de 2010

ilustraciones para Harit Ayurveda

dosha vata
dosha pitta

dosha kapha

El Ayurveda es un antiguo sistema médico hindú que significa la ciencia de la vida.
Se basa en el equilibro del cuerpo con la naturaleza, los tratamientos son siempre naturales y, por experiencia propia, puedo decir que es una maravilla.
Según el ayurveda existen 7 tipos de metabolismos, que son la combinación de tres, llamados doshas.
las tres doshas son vata, pitta y kapha.



Vata es el principio gobernante del movimiento. Vata, como el viento, está siempre en movimiento y tiende a ser rápido, frío, seco, violento y suave. Una persona Vata suele ser delgada, realiza sus actividades deprisa, su sueño es ligero, con tendencia al insomnio. Es entusiasta, vivaz e imaginativo. Tiene tendencia a estar estreñido, se cansa con facilidad pues suele esforzarse mas de la cuenta. Su piel es seca y fría al tacto, las manos y los pies se le enfrían con facilidad, les encanta el sol y el buen tiempo y no soportan bien el frío.
Su elemento es el aire.

Pitta gobierna la digestión y el metabolismo, Pitta es caliente, agudo y ácido. Las personas Pitta son de complexión mediana, piel clara a menudo pecosa, de pelo rubio, castaño claro o rojo. Tienen mucha hambre y sed, aversión al sol y al calor. Son de carácter emprendedor y les gustan los desafíos, de intelecto agudo, discurso preciso. Caminan con paso decisivo, no soportan las pérdidas de tiempo. Les gusta gastar dinero en cosas lujosas, tienen cierta tendencia a ser vehementes.
Su elemento es el fuego.

Kapha es responsable de la estructura del cuerpo. Kapha es pesado, estable, frío, aceitoso, lento y suave. Las personas Kapha son de contextura sólida y potente, gran fuerza y resistencia física, con tendencia a engordar. Su piel es fresca, suave y pálida. Su personalidad es tranquila y relajada, son personas estables, algo lentas, son personas afectuosas, con tendencia a ser posesivas y complacientes. Su sueño suele ser pesado y prolongado.
Su elemento es el agua.


Las tres ilustraciones son para Harit Ayurveda, un centro de medicina ayurveda en Madrid.
Aparecerán en el libro de Pilar de Sarabia, amiga, medico y mejor persona.
En el link encontrareis información, tratamientos y un par de trucos para tener un cuerpo y mente más equilibrados.
sentíos libres a curiosear!



The Ayurveda is an ancient hindi medical system that means "the science of life"
It´s bases in the balance between body and nature, the treatments are always natural, and, by self experience, i can say it´s wonderful.
According to the Ayurveda, there are 7 types of metabolisms, that are the combination of 3, named doshas.
The 3 doshas are vata, pitta, and kapha.

Vata is the movement principle. Vata, like the wind, is always moving, and tends to be quick, cold, dry, violent and smooth. A vata person usualy is thin, makes it´s activities quickly, has a light sleep, with a tendency to insomnia. It´s enthusiastic, lively and imaginative.
Has a tendency to constipation, and gets tired easily because they usualy use more effort than they should.
they´re skin is dry and cold to the touch, hands and feet get cold easily, they love the sun and good weather and they cannot stand the cold.
They´re element is wind.

Pitta governs the digestion and the metabolism, pitta is hot, sharp and acid.
Pitta people have a medium constitution, light skin, sometimes freakled; blonde, light brow or red haired. They have lots of hunger and thirst, and adversion for sun and heat. They have an enterprising character and love challenges, they have a sharp intelect, a precise speech.
They walk with determined step, and can´t stand wasting time. They like spending money in luxurius things, and have a tendency to be vehement.
They´re element is fire.

Kapha is responsible for the body structure. Kapha is heavy, steady, cold, oily, slow and smooth.
kapha people have a solid and powerful constitution, strength and physical resistance, with a tendency to gain weight.
They´re skin is fresh, soft and pale. They´re personality is peaceful and relaxed, they are stable people, a little slow, they are affectionate people,with a tendency to be possesive and indulgent.
They´re sleep is usualy heavy and lengthy.
They´re element is water.

These 3 ilustrations are for
Harit Ayurveda, an ayurveda medical center in Madrid.
They will appear in Pilar de Sarabia´s book, she is a friend, doctor, and better person.
In the link you will find information, treatments, ando some tricks for you to have a more balanced mind and body.
Feel free to peek!

lunes, 8 de noviembre de 2010

cuarto de siglo.

me hago mayor.
y cuanto mas mayor me hago, me vuelvo un poquita mas Hulka.
debe ser el sindrome ancianil, que te hace quejarte menos y enfadarte mas con el mundo.
aun asi...
me alegro de cumplir 25!
me queda mucha vida que dibujar, mucho mundo por ver, muchos crispis con leche que comer y muchas tardes paseando a mi perra y sobando a mi coneja.
al final solo soy una niña grande y tontaca con un lapiz o una wacom!

I'm getting older.
And as get older, I turn myself a little more hulka-like.
It must be the old lady syndrome, that makes you complain less and get more angry with the world.
yet...
I have a lot of life to draw still, a lot of world to see, a lot of cornflakes to eat, and a lot of evenings taking my dog for a walk and petting my pet rabbit.
in the end I'm just a very big little silly girl with a pencil or a wacom!

lunes, 1 de noviembre de 2010

ayurveda



Os dejo con unas pruebas que hice para un libro sobre medicina ayurveda que hice para una amiga.
Al final no se editarán, pero quedé bastante contenta con estas poses de yoga.
Feliz día de los muertos vivientes!

I leave you with a pair of ilustrations I made for an Ayurveda medicine book from a frind of mine. In the end, they are not going to be published but I´m quite happy with these two yoga poses.
happy walking dead day!

lunes, 25 de octubre de 2010

Fan art de Nacy in hell, comic con los geniales "el torres" al guión y J.J RYP a los lapices.
chica maciza, sierras electricas, monstruos, infierno y mucha sangre...
qué mas se puede pedir?
estarán firmando en Madrid el día 29 a las 18:30 en la librería Generación X - La Puebla, 15.
hay que promocionar a los amigos, sobre todo si lo hacen bien!
feliz semana!

Fan art of nancy in hell, comic with the wonderful artists "el Torres" on the script and J.J.RYP on the pencils.
hot chick, chaisaws, monters hell, and loads of blood.
what more can you ask for?
they will be sighning in Madrid the 29th at half past six in the comic bookshop Generación X - La Puebla, 15.
you have to promote your frieds, and if they do it very well, more...
Happy week!

martes, 12 de octubre de 2010

Mostros!




He vuelto!
os dejo con unas ilustraciones para SM para unos libros de pasatiempos para niños.
personalmete, mi favorito es frankie...
nos vemos pronto! (espero)

I'm back!
I leave you with some character I made for a book of games for children, for a spanish publishing company called SM.
My personal favorite is frankie...
see you soon! (I hope)

lunes, 10 de mayo de 2010

Hablemos de Bone, Let´s talk about Bone

Ha sido un salón del cómic de Barcelona bastante tonto.
Stands pequeños, pocas entrevistas, fanzines escondidos...
Pero hemos tenido buenas visitas y charlas.
Entre ellas destacaré la de Jeff Smith, autor de "Bone", genial tebeo de aventuras llena de personajes carismáticos, una narrativa original y cinematográfica, un ritmo trepidante y un guión que te va enganchando a la vez que te enamora de los paisajes, los buenos, los villanos, los secundarios y de los ambientes.
En la charla, Jeff dijo que termiral el Bone conllevaba una gran carga emocional, porque había crecido con los personajes en sus cuadernos y llevaba 12 años dibujando las viñetas.

Por eso Bone es uno de mis comics predilectos, por la la mano se enamoró de la historia que dibujaba, y consigue que el que lee sienta ese amor desde que empieza hasta que acaba.

Jeff es alto, despeinado (como todos los dibujantes), simpático y humilde, siempre recibe a los fans con una sonrisa, se hace fotos, y firma tebeos durante horas, con mucha paciencia y siempre bromeando.

Y como homenaje a Jeff, que ahora dibuja el tebeo de género negro "RASL", esperé la fila de firmas para regalarle este dibujo de Thorn y Fone Bone, protagonistas de la saga, para darle las gracias por tantas horas de disfrute (y tantos conocimientos de entintado y masas de negro).

Jeff! espero que te haya gustado!

It´s been quite a lousy Barcelona Comic-Con.
Little stands, a few interviews...
But we had very good visits and conferences.

Like Jeff Smith´s, creator of "Bone", a fantastic (if not the best) adventures comic full of charismatic characters, a very original and cinematographic storytelling, a vibrating rithm and a script that gets you hooked while it makes you fall in love with the good ones, the villais, the supporting characters, the landskapes, and the atmosphear.

In his conference, Jeff said that finishing the Bone was such an emotional charge, it took him 2 more years than he expected. Bone has accompanied him since his childhood, with some drawings on school notebooks, and the saga was finished in 12 years.

That´s why I think Bone is so good, so honest. Because the hand was loving the page it was drawing, and gets the reader to feel that emotion from the beggining to the end.

In other hand, Jeff is tall, wears glasses, has a messy hair (like all cartoonists in the end). He is a nice guy, pleasant and modest, funny and patient, always signing with a smile and a joke.
And that's, whith his huge talent, what makes him a great artist.
He is now drawing a black genre story called RASL, witch I am very much impatient to read.

As a tribute to Jeff Smith, I waited in the signing line to give him this drawing of Thorn and Fone Bone, main characters of the Bone saga, to thank him for so many hours of enterteinment (and so much learnt of inking an blackening as well)

Jeff! I hope you liked it!

viernes, 23 de abril de 2010

hablemos de Triz


esto es un monstruo roba-desayunos.
Vive debajo de la mesa de la nueva Babia, isla hogar de mis amigos Triz y Fran.
En la antigua isla de Babia no había, puesto que la falta de espacio impedía tener una mesa.

Por lo general espera pacientemente a que caiga alguna miga al suelo, y se las roba al perro, pero hay que tener cuidado y estar atento al quitar la mesa, porque cualquier resto de comida u objeto con resto de comida incrustado (genial verbo "incrustar") pasa a ser de su propiedad y será devorado sin miramientos.
Tazas estampadas, platillos de te (volantes o sin volar), cubiertos (propios o robados en cafeterias) , servilletas (con puntos, con lineas,con topos,con perrillos de las praderas), manteles (de hule, del tela, o de vaya tela como hule), cruasanes abandonados a su suerte una decima de segundo, tostadas untadas con ajo, neskuik mal revuelto... nada se salva de acabar en sus fauces.

Sólo hay un alimento que no puede soportar, las ACELGAS.
Pero claro, a nadie le gustan las acelgas....

Triz Tormo, amiga y dibujante de Logroño afincada en Barcelona es responsable de haber captado la genialidad de el mostruo que vive bajo su mesa, y yo decidí hacerle esta humilde versión, porque ya puestos a versionar a los grandes dibujantes de nuestro tiempo, por que no hacerlo primero de los que tenemos más cerca?

pasen y vean el circo de Babia!
con todos ustedes
Triz, Fran, y su sorprendente isla de Babia voladora!

Y feliz Sant Jordi (día nacional de matar dragones) a TODOS!!!

this is a breackfast-stealer monster.
It lives under New Babia´s table, home island of my friends Triz & Fran.
There wasn´t one in Old Babia, bacause it was too small to even have a table...

Generaly, it waits patiantly for some crumbles to fall to the flor and steal them from the dog, but you must be careful when you clear the table, cause any rest of food, or object with rest of food on it, will come to be his propiety and will be devoured before you can say "hic".

printed mugs, te saucers (flying saucers, subacuatic saucers), cutlery (your own or stolen fron cafes), napkins (paterrned napkins, paper napkins), 1-second-abandoned-croisant, toasts with garlic, badly shaken nesquik... nothing is safe from its jaws.

Thers only one thing it can´t stand....Chard!
but, nobody likes chard anyway!

Triz Tormo, friend and cartoonist from Lograño that lives in Barcelona, is responsible of creating the geniusly designed monster of under her table, and I decided to draw my modest version, because, iw we are going to be versioning the greatest cartoonists of our time, why not star with the ones we hace nearer?

come and visit the circus of Babia!
ladys and gentlemen,
Triz, Fran, and their surprising flying island of Babia!

jueves, 25 de marzo de 2010

desde nikodemo estudios









hola chavaleria!
me encuento trabajando para estudio nikodemo, creadores del genial cálico electrónico, haciendo fondos y diseños de personajes extras.
llevo un par de semanas nomás, pero no me puedo quejar de falta de curro. esto es un no parar!
os dejo una serie de diseños para la cabecera de "almorria" otro proyecto de nikodemo, que podeis ver en su página web.
están basados en unas sombras que aparecen en el teaser, dibujadas por el magnificiente edujante, al que sustituyo en el estudio y del que me he hecho entusiastamente fan.

sin más dilación, disfrutadlos!

hey guys!
I´m working for Nikodemo studio, creators of the geniusly cálico electrónico, making backgrounds and character design of extra characters in the serie.
I started just some weeks ago, but I cannot complain about having lack of work, this is non stop!
I leave you some designs for the opening of "almorria", another nikodemo proyect, thet you can see in their web page.
they are based on some shadows that appear in the teaser, drawn by the wonderfull edujante, whom I am substituting in the studio. I am so enthusiasticly fan of his work.

enjoy!

martes, 12 de enero de 2010

en tiempos de crisis

queridos amigos.
mientras el mundo gira velozmente hacia el paro y la desolacion, yo he de agradecer ser una autonoma pluriempleada.
actualmente trabajo haciendo una serie de animación el flash para mediapro, y acabo de terminar uno de esos trabajos kitch que de vez en cuando me caen, alegres y bien pagados, pintorescos sepodría decir, aunque estresantes y de poco relleno para el alma.
de vez en cuando me da tiempo a rellenar una pequeña libreta de aventuras (que si, iré subiendo) visitar el mundoblog, comprarme algún tebeo, ver alguna peli de animación a cámara lenta, o simplemente achuchar a mi coneja o a mi chico haciendo un poco de nada sobre el sofá.

no prometo tardar menos en publicar. todos sabemos que no puede ser.

pero os dejo con uno de los dibujines autobiográficos de mi libreta, y asi os presento a my nuevo hijito... se llama 24 pulgadas... que mono es...

un beso pos navideño a todos!


dear friends.
while the world turns into crisis and desolation, I must give thanks for being a more-than-one-job employee.
I´m working in an animation studio, making cleanups on flash for 65 episodes of a catalan serie, and I just finished one of those kitch works for a publishing house that come sometimes, happily and well payed, maybe pintoresque, but a little bit stressful and with very few content for the soul and ambition of a draughtsman..
sometimes I have spare time left to draw in a small booklet some of my adventures in Barcelona (I hope I can subbmit soon), to visit the blogworld, buy a comic or two, watch an animation film on slow motion, or just hug my rabbit or m´boy, or do a little bit of nothing on the sofa.

I will not promisse to hang more things on the blog soon, cause it wouldn´t be true....

but I leave you with a drawing from my booklet of adventures, so I introduce you to my new son: its called "24 inches". so cute...

postchristmas kisses to everyone!
and thanks for following!